'Torto arado' na Sapucaí: Santa Rita Pescadeira será a narradora do desfile da Vila Isabel

Um dos grandes desafios em qualquer adaptação literária que é levada para a Sapucaí passa pela escolha do fio condutor e a voz responsável por narrar o desfile.
No caso da Vila Isabel, que escolheu o best-seller "Torto arado" como fonte de seu enredo para 2027 "("Torto arado — Sobre a terra há de viver sempre o mais forte"), essa escolha já foi feita.
Será pela visão de Santa Rita Pescadeira que o público vai entender o desenvolvimento do cortejo, com assinatura dos carnavalescos Gabriel Haddad e Leonardo Bora.
Santa Rita Pescadeira é uma entidade de matriz africana ligada ao culto do jarê, na Chapada Diamantina, na Bahia.
No livro de Itamar Vieira Jr., ela assume a narração da terceira parte da história, chamada "Rio de sangue".
Para Leonardo Bora, foi uma escolha muito "desafiadora e saborosa".
— Escolhemos Santa Rita Pescadeira, uma encantada do jarê, por entender que as outras protagonistas do romance, Bibiana e Belonísia, também incorporam Santa Rita Pescadeira.
Ou seja, é uma coisa só.
As três são uma coisa só.
Os carnavalescos também ressaltam que a escolha por Santa Rita como voz narradora vai facilitar a cronologia apresentada na Sapucaí, sem tantos saltos temporais.
— A gente vai conseguir, através de uma linha pré-definida, apresentar a trajetória dessa família de Seu Zeca Chapéu Grande e Dona Donana.
Com esse formato, a gente consegue transmitir a mensagem, tanto no samba-enredo como no visual da escola — defende Gabriel Haddad.
O pesquisador e enredista Vinicius Natal endossa a ideia de que todo enredo que parte de uma obra literária é, de fato, uma adaptação ao formato do cortejo da Sapucaí.
— Não tem como a gente fazer tudo que está no livro estar também na Sapucaí.
Então optamos por Santa Rita como essa voz e entidade que acompanha a trajetória de uma família que começa com sua ancestralidade e atravessa gerações, pautadas pela luta pela terra.
Uma trajetória que poderia ser de tantas outras famílias brasileiras, como o próprio Itamar Vieira Jr.
diz — pontua Natal.